DESIGN

Monday Inspiration: 36/2014

Velkommen til efteråret. Min absolutte yndlingsårstid. Plaid og et stort krus te foran computeren – og jeg er ikke engang sikker på, at det stadig er mandag, når jeg engang er færdig, fordi aftenen er løbet med hotelbooking til efterårets rejse til NYC. Elsker det!

//

Welcome to a new season: Autumn. My absolute favorite time of year. A blanket and a large mug of tea in front of the computer – and I’m not even sure that it is still Monday, once I’ve finished this post, because the evening passed by with hotel booking for our autumn trip to NYC. Love it!

 

1. MICHELE VARIAN

Bungalow5 monday inspiration Michele Varian

To see/do/shop-listen er under udarbejdelse inden USA-turen, og øverst på listen står endnu et besøg hos Michelle Varian i Soho. Masser af lækkerier og det handler primært om at vælge noget, der rent faktisk kan være i kufferten på hjemturen. Selvom det er tredje gang på få år, at jeg er så heldig at kunne besøge NYC, kan man jo altid bruge gode tips til byen – så sig endelig frem!

//

The to see/do/shop list is being prepared for our US trip, and on top of the list is yet another visit to Michele Varian in Soho. Lots of goodies and the most difficult thing is choosing something that can actually fit into the suitcase on our way back. Although this is the third time in a few years that I am so lucky to be able to visit NYC, I can always use some new recommendations of the city – please tell!

 

2. COAT HANGER BY BY WIRTH

Bungalow5 monday inspiration bywirth coathanger

Efterår er frem med jakkerne og nye udfordringer i garderoben. Her er tiden med flyverdragter og mudrede støvler forbi, så kunne da egentlig godt trænge til lidt pænt at se på i entreen. Denne coat hanger fra By Wirth består af 2 bøjler i kernelæder på 1 meter lædersnor.

//

Autumn is also the time for lots of jackets and new challenges in the hallway. The time with snowsuits and muddy boots is history at our place, but I could really need a bit of nice looking in the hall. This coat hanger from By Wirth consists of two hangers in leather on 1 meter leather cord.

 

3. SWING/WALL SWING BY LIND DNA

Bungalow5 monday inspiration Lind DNA SWING HANGER

I min virkelig lille – som I omtrent 3-4 m2 lille – entre skal der tænkes kreativt. Selvom vi til dagligt bruger kælderindgangen, vil man jo gerne tage pænt i mod sine gæster og sikre, at der er plads til svigermors jakke. Så mon ikke, at der (også) kunne bliver plads til bare sådan en lille bøjlestang fra Lind DNA?

//

In my really tiny hall way – as in approximately 3-4 m2 tiny – you have to think creatively. Although we use the basement entrance as our daily entrance, you do want to welcome guests with something nice and practical and ensure that there is room for your mother-in-law’s jacket. Maybe I will (also) make room for just a small hanger from Lind DNA?

 

4. VÅRFÅGLAR BY EMMA FÄLLMAN STUDIO

 

Bungalow5 monday inspiration Emma Fällman Studio

Pænt og praktisk – og nogle gange bare pænt. Jeg har jo allerede fablet om det fine tapet, jeg faldt for på Formex i Stockholm fra Emma Fällman Studio. Nu er fuglemotivet også at få som et print. Klart et efterårsønske.

//

Some things are nice and practical – and some things are just nice. I’ve already talked about the nice wallpaper I fell for at the Formex fair Stockholm from Emma Fällman Studio. Now the bird motif is also available as a print. Yeah – on my autumn wish lish.

 

4. DARK GREENS FROM BROSTE COPENHAGEN

Bungalow5 monday inspiration Broste Copenhagen

En anden ting jeg elsker ved efteråret, er den mørkere farvepalette med marineblå, bordeaux og ikke mindst mørkegrøn som inspirerende farver. Broste Copenhagens A/W-katalog er på gaden og illustrerer smukt efterårets stemning med en mørk og grøn tilgang. Uhm!

//

Another thing I love about the autumn is the darker colour palette of navy, burgundy and especially dark green as inspiring colours. Broste Copenhagen A/W catalog is out and illustrates beautifully the autumnal mood with a dark and green approach. Like!

 

5. THINGS FOR LIFE

Bungalow5 monday inspiration Svenskt tenn Hortus

Jeg ved godt, at jeg allerede har berørt emnet et par gange – eller tre, men denne sommer var også sommeren, hvor jeg fyldte 40. Det kan da godt være, at 40’erne er de nye 30’ere, og hvad man ellers kan bilde sig selv ind, men for mig er det den uigenkaldelige overgang til voksenlivet. Der er ikke flere undskyldninger eller bortforklaringer. Og endnu engang inspireret af denne blogger, tænker jeg mere og mere i ”things for life” , før jeg svinger kreditkortet. Og denne Hortus-krukke, som jeg længe har haft i kikkerten (og har sparet til), må præcis være en ting for livet – er nu på vej hertil. PS. Jeg elsker også den grønne – what to do?

//

I know that I have already mentioned the subject a few times – or three, but this summer was the summer when I turned 40. Maybe the 40s really are the new 30s and what else you may persuade yourself of, but for me it is the irrevocable transition to adulthood. There are no more excuses or rationalizations. And once again inspired by this blogger, I think “things for life” before I use the credit card. And this Hortus pot, which I have long had my eyes on (and saved for too), must be exactly a thing for life – is now on its way to my place. PS. I do also love the green one – what to do?

You Might Also Like

No Comments

    Leave a Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.