INTERIORS

På besøg: Malene Helbak

Selvom billederne fra keramiker Malene Helbaks lejlighed på Vesterbro ikke er nye, har jeg længe tænkt på, at de skulle bruges til et besøg, så snart den rette årstid var her. Det er den jo nu, og jeg hentyder selvfølgelig til den markante detalje, at Malene Helbak har dedikeret en stuevæg til efteråret – modigt og virkelig effektfuldt!

Udtrykket i Malenes lejlighed er en kombination af ældre møbler fra især 50érne og moderne detaljer med forskelligt kunsthåndværk fra både kollegaer og egen produktion. Malene har sammen med Mette Scherning butikken Helbak – Scherning, hvor de sælger egne produkter, og det er et partnerskab, hvor Malenes ting til boligen er i smuk harmoni med Mettes smykker. Malene bruger i høj grad sine egne ting hjemme, men er ikke bleg for at kombinere de farvestrålende striber med både nyt og gammelt porcelæn.

                                                                                          {Source: Bolig Magasinet}

 Visiting: Malene Helbak

Although the images from the apartment of the Danish ceramicist Malene Helbak at Vesterbro in Copenhagen are not new, I have for long had the thought that they should be used for a visit as soon as the right season was here. It is now, and my allusion is of course to the significant detail that Malene Helbak has dedicated a living room wall to the autumn – she dares and it is really powerful!

The expression of Malene’s apartment is a combination of older furniture, especially from the 50s and modern features with different crafts from both colleagues and her own production. Malene and her colleague Mette Scherning have the shop Helbak – Scherning where their own products are sold, and it’s a partnership where Malene’s items for the home are in beautiful harmony with Mette’s jewelry. Malene loves to use her own stuff at home but is not afraid to combine the colorful stripes with both old and new china.

You Might Also Like

3 Comments

  • Reply
    Ida
    October 20, 2010 at 06:19

    Ja, det er en god boligreportage.
    Der er dog en lille rettelse; Helbak & Scherning deler ikke længere butik, Mette S. er blevet i de gamle lokaler mens Malene H. er flyttet hen i Creme de la creme ala edgars gamle lokaler i strædet.

  • Reply
    T
    October 20, 2010 at 08:14

    Hej Ida,
    Ja, jeg ved, at de er flyttet, men er det ikke stadig sammen? Det står der da i hvert fald på deres fælles hjemmeside 🙂
    http://www.helbak-scherning.dk/04.html
    Mange hilsner fra Tine

  • Reply
    Ragnhild
    October 20, 2010 at 08:15

    Flotte billeder af et farverigt, inspirerende og sjovt hjem!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.